Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schnellstmöglich

så snart som möjligtVi bör verka för att detta skall bli verklighet så snart som möjligt.Wir müssen erreichen, daß dies schnellstmöglich Realität wird. Vi måste få bukt med detta dödläge så snart som möjligt.Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden. Jag är övertygad om att Fontaine kommer att svara så snart som möjligt.Ich bin sicher, dass Frau Fontaine schnellstmöglich antworten wird.
så fort som möjligtDet är hyckleri och det måste försvinna så fort som möjligt!Das ist eine Heuchelei, mit der schnellstmöglich Schluss gemacht werden muss! Man har bett oss att göra det så fort som möjligt och det kommer vi att göra.Wir wurden ersucht, dies schnellstmöglich zu tun und werden dieser Forderung auch nachkommen. Jag hoppas att denna förordning kommer att bli gällande så fort som möjligt.Ich hoffe, dass diese Verordnung schnellstmöglich in Kraft treten wird.

snarastDenna rättsakt måste träda i kraft snarast möjligt.Dieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten. Konventionen måste ratificeras snarast möjligt och före 2012.Die Ratifizierung muss schnellstmöglich, bis spätestens 2012 erfolgen. Kärnkraften bör därför snarast avvecklas.Die Kernkraft muß deshalb schnellstmöglich abgelöst werden.

Wörterbuch